Второй вариант предпочтительнее: огонь бежит справа налево (или слева направо). В первом варианде дёргается туды- сюды.
Сам я не автомобилист и машины никогда не имел, поэтому мой опыт - чисто логика и материалы сети. Но сеть полна криками, даже воплями (и Р-кот не исключение) : бортсеть авто загажена такими помехами! Наверное, так оно и есть. На себе испытал на Яве-250 (пока не украли
) - на столе работает, в мотике - дёргается. Впрочем, я об этом в другой теме высказался.