C usb все просто, вся сложность заключается в том, что все схемы сделаны под свои размеры и нужды, у каждого свое крепление и т.д. по этому, возможно, придется перерисовать схему в SprintLayout или другой программе для проектировке схем.
Программировать придется по любому, не писать программу, а просто запрограммировать МК, для этого потребуется, как минимум 6 проводков и ЛПТ порт, или нужно будет спаять небольшой программатор. Разобраться с фьюзами.
Тема тут
viewtopic.php?f=20&p=1431987+ ЮСБ в том, что в случае апгрейда на новую материнскую плату, в которой нету ЛПТ Ваш экранчик останется в строю.
Ах да забыл, можно еще эмулировать ЛПТ через ЮСБ с помощью FT245R но у нас цена на них высокая, и намного выгоднее сделать на Атмеле.