Дешевле и проще обычной старого типа клавиатуры ничего не получится. Ежли уж просто охота "чего-то суперсамодельного" чтобы круто было...
Как вариант безделица на адуринье.
Но не с матрицей кноп или сенсорным экраном...
Допустим двустрочнк/четырехстрочник символьного ЖКИ и пара энкодеров с четырьмя кнопками перемещения курсора.
Строка/пару строк дисплея под данные вводимого текста и строка символов пиктограмм редактирования.
Это и дешево и общедоступно (да и сообществу может представлять интерес).