Картинки на всех подобных движках сайтов вставляются одинаково с помощью следующего bb-кода:
[img]URL (адрес) картинки[/img]
Загружаете картинку на любой фотохостинг, например
https://img.radiokot.ru/ Далее копирует URL (адрес) картинки, и вставляете в теги, простой пример:
[img]https://img.radiokot.ru/files/121825/25jjcyjrbf.jpg[/img]
В этом сообщении я отключил bb коды, поставил галочку "Отключить в этом сообщении BBCode", для понимания, если убрать эту галочку, то отобразится картинка.